韓国語 2023/11/19(日)

トピック

오늘은(オヌルン, 今日は) 한국에서(ハングゲソ, 韓国で) 리그 오브 레전드 월드 챔피언십(リーグ・オブ・レジェンド、ワルドチャンピオンシップ, Worlds 2023) 있었습니다(イッソッスムニダ, 開催されました).

WBG(중국(チュングク, 中国)) vs T1 팀이(ティミ, チームが) 결승전에서(キョルスンジョネソ, 決勝戦で) 싸웠습니다(ッサウォッスムニダ, 戦いました).

고척스카이돔 - 高尺（コチョク）スカイドーム

League of LegendsのWorldsについての話

(リーグ・オブ・レジェンズのワールズについてのはなし)

(리그 오브 레전드의 월즈에 대한 이야기)

A: 이번 League of Legends 월드 챔피언십 재미있게 보고 있어요?

(イボン League of Legends ウォルドチャンピオンシップジェミイッケポゴイッソヨ?)

最近のLeague of Legendsのワールドチャンピオンシップ、面白く見ていますか？

B: 네, 정말 흥미진진해요. 여러 나라에서 온 최고의 선수들이 경기하는 걸 보는 게 정말 재미있어요.

(ネ, チョンマルフンミジンジンヘヨ. ヨロナラエソオンチェゴエソンスドゥリキョンギハヌンコルボヌンゲチョンマルジェミイッソヨ.)

はい、本当にワクワクします。世界中の国々から来た最高のプレイヤーたちが試合をするのを見るのは本当に楽しいです。

A: 어느 팀을 응원하고 있어요?

(オヌティムルウンウォンハゴイッソヨ？)

どのチームを応援していますか？

B: SKT T1을 좋아해요. 그들의 게임은 항상 보기에 놀라워요.

(SKT T1ルチョアヘヨ. クドゥルエゲイムンハンサンボギエノラワヨ.)

SKT T1を応援しています。彼らのゲームはいつも見るのが素晴らしいです。

A: 그 팀은 정말 강해요. 월드 챔피언십에서 어떤 게임이 가장 기억에 남아요?

(クティムンチョンマルカンヘヨ. 월드 챔피언십エソオットンゲイミカジャンキオゲナマヨ？)

そのチームは本当に強いですね。ワールドチャンピオンシップでどのゲームが一番印象に残っていますか？

B: 작년 결승전이 정말 멋있었어요. 마지막 게임까지 긴장감 넘쳤어요.

(チャクニョンキョルスンジョニチョンマルモッシソッソヨ. マジマクゲイムカッチキンジャンガムノムチョッソヨ.)

去年の決勝戦が本当に素晴らしかったです。最後のゲームまで緊張感が溢れていました。

"〜을/를 좋아하다" : "~を好む"、対象を表す名詞に接続して、その対象を好むことを表します。例えば "SKT T1을 좋아해요" は "SKT T1を好きです" という意味です。
"어떤 게임이 가장 기억에 남아요?" : "どのゲームが一番印象に残っていますか？"、"어떤" は "どの"、"기억에 남다" は "印象に残る" という意味です。

復習