韓国語 2023/12/8 (金)
A: 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?
(アンニョンハセヨ! ムオシュル トワドゥリルカヨ？)
こんにちは！何をお手伝いしましょうか？
B: 안녕하세요, 맛있는 과자가 있나요?
(アンニョンハセヨ, マシンヌン クァジャガ インナヨ？)
こんにちは、おいしいお菓子はありますか？
A: 네, 여기 한국 전통 과자가 있어요. 시식해 보세요.
(ネ, ヨギ ハングク チョントン クァジャガ イッソヨ. シシケ ボセヨ.)
はい、こちらに韓国の伝統菓子があります。試食してみてください。
B: 맛있네요! 이건 뭐예요?
(マシンネヨ! イゴン ムォエヨ？)
おいしいですね！これは何ですか？
A: 그건 유과라고 해요. 조청과 견과류가 들어가요.
(クゴン ユグワラゴ ヘヨ. チョチョングァ キョンガリュガ トゥロガヨ.)
それは「ユグワ」と言います。砂糖漬けとナッツが入っています。
単語集
- 과자 (クァジャ): お菓子
- 맛있다 (マシッタ): おいしい
- 전통 (チョントン): 伝統
- 시식 (シシク): 試食
- 유과 (ユグワ): ユグワ（韓国の伝統菓子）
- 조청 (チョチョン): 砂糖漬け
- 견과류 (キョンガリュ): ナッツ
関連する単語
- 과일 (クァイル): 果物
- 단 것 (タン ゴッ): 甘いもの
- 케이크 (ケイク): ケーキ
文法の解説
- 「-고 하다」は「〜という」という意味で使われる表現です。例えば、「유과라고 해요」は「ユグワというんです」という意味になります。
- 「-나요?」は疑問文で使われる文末表現で、相手に確認を求めるときに使います。例えば、「맛있는 과자가 있나요?」は「おいしいお菓子はありますか？」という意味です。
豆知識
韓国の伝統菓子には、ユグワやダック（もち米で作られたお菓子）などがあり、特に祝日やお正月によく食べられます。それらは見た目も華やかで、お祝いの席に欠かせないアイテムです。