韓国語 2023/12/30 (土)

シチュエーション

A: 어제 날짜가 몇 월 몇 일이었죠? (オジェ ナルッチャガ ミョッ ウォル ミョッ イリョッチョ？) 昨日の日付は何月何日でしたか？

B: 어제는 12월 30일이었어요. (オジェヌン シビヲル サムシリリエッソヨ。) 昨日は12月30日でした。

A: 그렇군요, 벌써 연말이네요. (クロックンヨ, ボルッソ ヨンマリネヨ。) そうですね、もう年末ですね。

B: 네, 시간이 정말 빨리 가네요. (ネ, シガニ チョンマル パルリ カネヨ。) はい、時間が本当に早く過ぎますね。

A: 내년 계획을 생각해야 할 시간이에요. (ネニョン ケホェギュル センガケヤ ハル シガニエヨ。) 来年の計画を考える時期ですね。

B: 맞아요. 올해는 어땠어요? (マジャヨ。オルヘヌン オッテッソヨ？) その通りです。今年はどうでしたか？

単語集

• 어제 (オジェ): 昨日
• 날짜 (ナルッチャ): 日付
• 12월 (シビヲル): 12月
• 30일 (サムシリリ): 30日
• 연말 (ヨンマル): 年末
• 시간 (シガン): 時間
• 내년 (ネニョン): 来年
• 계획 (ケホェギュ): 計画
• 올해 (オルヘ): 今年

文法の解説

• '～가 몇 월 몇 일이었죠?'は「～は何月何日でしたか？」という意味で、過去の特定の日付について尋ねるときに使います。
• '～이었어요/였어요'は過去形の終助詞で、何かが過去にどうであったかを説明するときに使います。