韓国語 2024/09/13（金）

シチュエーション: 9月13

日は韓国の秋夕（チュソク）

(クウォルシプサムイルンハングゲチュソク)

ペルソナ

Aさん: 韓国文化に興味がある日本人学生

Bさん: 韓国人の留学生

A: 안녕하세요! 오늘이 9월 13일이죠? (アンニョンハセヨ! オヌリクウォルシプサミリジョ?)

こんにちは！今日は9月13日ですよね？

B: 네, 맞아요. 오늘은 한국의 추석이에요. (ネ, マジャヨ. オヌルンハングゲチュソギエヨ.)

はい、そうです。今日は韓国の秋夕（チュソク）です。

A: 아, 추석이요? 그게 뭐예요? (ア, チュソギヨ? クゲムォエヨ?)

あ、チュソクですか？それは何ですか？

B: 추석은 한국의 추수감사절이에요. 가족들이 모여서 조상님께 감사를 드리는 날이에요. (チュソグンハングゲチュスカムサジョリエヨ. カジョクドリモヨソチョサンニムケカムサルルトゥリヌンナリエヨ.)

チュソクは韓国の秋の収穫祭です。家族が集まって先祖に感謝を捧げる日です。

A: 와, 재미있네요! 어떤 음식을 먹어요? (ワ, チェミイッネヨ! オットンウムシグルモゴヨ?)

わあ、面白いですね！どんな食べ物を食べるんですか？

B: 송편이라는 특별한 떡을 먹어요. 그리고 다양한 한국 전통 음식도 먹어요. (ソンピョニラヌントゥクビョルハントッグルモゴヨ. クリゴタヤンハンハングクチョントンウムシクトモゴヨ.)

ソンピョンという特別なお餅を食べます。そして様々な韓国の伝統料理も食べます。

A: 정말 맛있겠어요! 다음에 한국에 가면 꼭 경험해 보고 싶어요. (チョンマルマシッケッソヨ! タウメハングゲカミョンックキョンホメポゴシポヨ.)

本当においしそうですね！今度韓国に行ったら、ぜひ体験してみたいです。

B: 네, 꼭 와보세요. 한국의 전통문화를 느낄 수 있을 거예요. (ネ, ックワボセヨ. ハングゲチョントンムンファルルヌッキルスイッスルコエヨ.)

はい、ぜひ来てください。韓国の伝統文化を感じることができると思います

9월 (クウォル) - 9月 / 8월 (パル・ウォル) - 8月, 10월 (シプ・ウォル) - 10月

13일 (シプサミル) - 13日 / 12일 (シビ・イル) - 12日, 14일 (シプサ・イル) - 14日

추석 (チュソク) - 秋夕（韓国の秋の収穫祭） / 설날 (ソルラル) - 旧正月

가족 (カジョク) - 家族 / 친구 (チング) - 友達

조상 (チョサン) - 先祖 / 후손 (フソン) - 子孫

감사 (カムサ) - 感謝 / 축하 (チュカ) - お祝い

송편 (ソンピョン) - チュソクの時に食べる餅 / 떡국 (トックク) - 正月に食べる餅スープ

전통 (チョントン) - 伝統 / 현대 (ヒョンデ) - 現代

'~이에요/예요' は '~です'を意味する丁寧な表現です。名詞の後に付けて使います。

例：오늘은 추석이에요. (今日はチュソクです。)

'~네요' は話者の感情や驚きを表現する時に使います。

例：재미있네요! (面白いですね！)

'~고 싶어요' は '~したい'という願望を表現する時に使います。動詞の語幹に付けて使います。

例：경험해 보고 싶어요. (体験してみたいです。)

最後に、関連するシチュエーション3個はこちらです。明日はこちらで学んでください。

・韓国の伝統料理を食べるシチュエーション

・韓国の他の祝日について話すシチュエーション

・韓国の家族文化について話すシチュエーション