韓国語 2024/09/16（月）

シチュエーション: シルバーウィークの計画について話し合う

(シルボウィークエ テヘ イヤギハダ)

A: 이번 추석 연휴에 뭐 할 거예요? (イボン チュソク ヨンヒュエ ムォ ハル コエヨ？)

今度のシルバーウィークに何をする予定ですか？

B: 아직 결정 안 했어요. 민호 씨는요? (アジク キョルジョン アン ヘッソヨ。ミノ シヌンヨ？)

まだ決めていません。ミノさんは？

A: 저는 한국 여행을 생각하고 있어요. (チョヌン ハングク ヨヘンウル センガカゴ イッソヨ。)

私は韓国旅行を考えています。

B: 좋은 생각이에요! 추석에 한국에 가면 전통 문화를 체험할 수 있어요. (チョウン センガギエヨ！ チュソゲ ハングゲ カミョン チョントン ムンファルル チェヒョマル ス イッソヨ。)

いいですね！チュソク（韓国のお盆）に韓国に行けば、伝統文化を体験できますよ。

A: 정말요? 어떤 것들이 있나요? (チョンマルヨ？ オットン コットゥリ インナヨ？)

本当ですか？どんなものがありますか？

B: 송편도 만들어 보고, 한복도 입어볼 수 있어요. (ソンピョンド マンドゥロ ボゴ、ハンボクト イボボル ス イッソヨ。)

ソンピョン（お餅）を作ったり、韓服を着たりできますよ。

A: 재미있겠어요! 꼭 가보고 싶어요. (チェミイッケッソヨ！ック カボゴ シポヨ。)

面白そうですね！ぜひ行ってみたいです。

B: 그럼 제가 좋은 장소들을 추천해 드릴게요. (クロム チェガ チョウン チャンソドゥルル チュチョネ トゥリルケヨ。)

じゃあ、私がいい場所をおすすめしますね。

単語集

추석 (チュソク): 韓国のお盆 / 설날 (ソルラル): 旧正月

연휴 (ヨンヒュ): 連休 / 휴가 (ヒュガ): 休暇

여행 (ヨヘン): 旅行 / 출장 (チュルジャン): 出張

전통 (チョントン): 伝統 / 현대 (ヒョンデ): 現代

문화 (ムンファ): 文化 / 예술 (イェスル): 芸術

체험 (チェヒョム): 体験 / 경험 (キョンホム): 経験

송편 (ソンピョン): 韓国のお餅 / 떡 (トク): お餅

한복 (ハンボク): 韓服 / 양복 (ヤンボク): 洋服

장소 (チャンソ): 場所 / 위치 (ウィチ): 位置

文法の解説

-을/를 생각하다 (-ウル/ルル センガクハダ): 〜を考える

例: 한국 여행을 생각하고 있어요. (韓国旅行を考えています。)

-을/를 체험하다 (-ウル/ルル チェヒョムハダ): 〜を体験する

例: 전통 문화를 체험할 수 있어요. (伝統文化を体験できます。)

-아/어 보다 (-ア/オ ボダ): 〜てみる（経験を表す補助動詞）

例: 송편도 만들어 보고, 한복도 입어볼 수 있어요. (ソンピョンも作ってみて、韓服も着てみることができます。)

最後に、関連するシチュエーション3個はこちらです。明日はこちらで学んでください。

・韓国の伝統市場で買い物をする

・韓国の伝統料理を作る

・韓国の伝統行事に参加する