韓国語 2024/09/17（火）

シチュエーション: VRChatでアバターについて話す

(ブイアルチェットゥエソアバタエテヘソイヤギハダ)

Aさん: VRChatを始めたばかりの初心者。アバターに興味があるが、まだよく分からない。

Bさん: VRChatの経験者。アバターについて詳しく、新しい友達に教えるのが好き。

A: 안녕하세요! VRChat에서 아바타를 어떻게 바꿀 수 있어요?

(アンニョンハセヨ! ブイアルチェテソアバタルルオットケバックルスイッソヨ?)

こんにちは！VRChatでアバターをどうやって変更できますか？

B: 아, 쉬워요. 메뉴에서 '아바타' 버튼을 클릭하면 돼요.

(ア、シウォヨ。メニュエソ 'アバタ' ボトヌルクリッカミョンデヨ。)

あ、簡単ですよ。メニューから'アバター'ボタンをクリックすればいいです。

A: 그렇군요. 무료 아바타도 있나요?

(クロックンヨ。ムリョアバタドインナヨ?)

なるほど。無料のアバターもありますか？

B: 네, 많아요. 하지만 유료 아바타가 더 멋져요.

(ネ、マナヨ。ハジマンユリョアバタガドモッチョヨ。)

はい、たくさんあります。でも有料のアバターの方がもっとかっこいいです。

A: 아바타를 만들 수도 있나요?

(アバタルルマンドゥルスドインナヨ?)

アバターを作ることもできますか？

B: 네, 할 수 있어요. 하지만 좀 어려워요. 처음에는 기존 아바타를 사용하는 게 좋아요.

(ネ、ハルスイッソヨ。ハジマンチョムオリョウォヨ。チョウメヌンキジョンアバタルルサヨンハヌンゲチョアヨ。)

はい、できます。でも少し難しいです。最初は既存のアバターを使うのがいいですよ。

A: 알겠어요. 고마워요! (アルゲッソヨ。コマウォヨ！)

分かりました。ありがとうございます！

아바타 (アバタ): アバター / 캐릭터 (キャラクター): キャラクター

바꾸다 (バックダ): 変更する / 수정하다 (スジョンハダ): 修正する

메뉴 (メニュ): メニュー / 목록 (モグノク): リスト

버튼 (ボトゥン): ボタン / 클릭하다 (クリッカダ): クリックする

무료 (ムリョ): 無料 / 유료 (ユリョ): 有料

만들다 (マンドゥルダ): 作る / 제작하다 (チェジャカダ): 制作する

기존 (キジョン): 既存の / 새로운 (セロウン): 新しい

'-ㄹ 수 있다': 「～することができる」という可能性や能力を表す表現です。例えば、'바꿀 수 있어요'（変更できます）、'만들 수 있나요?'（作ることができますか？）のように使います。

'-는 게 좋다': 「～するのがいい」という助言や推奨を表す表現です。'사용하는 게 좋아요'（使うのがいいです）のように使用されています。

最後に、関連するシチュエーション3個はこちらです。明日はこちらで学んでください。

・VRChatでワールドを探索する

・VRChatで新しい友達を作る

・VRChatでイベントに参加する