韓国語 2024/09/15（日）
シチュエーション: エアコンの仕組みについて説明する
(エアコンエ シグミ ダヘ ソゲハダ)
A: 에어컨은 어떻게 작동하는지 알아요?
(エオコヌン オトケ チャクトンハヌンジ アラヨ？)
エアコンがどうやって動くか知っていますか？
B: 아니요, 잘 몰라요. 설명해 주세요.
(アニヨ, チャル モルラヨ. ソルミョンヘ ジュセヨ.)
いいえ、よく分かりません。説明してください。
A: 에어컨은 실내 공기를 빨아들여서 차갑게 만든 다음, 다시 내보내는 장치예요.
(エオコヌン シルネ コンギルル パラドゥリョソ チャガプケ マンドゥン タウム, タシ ネボネヌン チャンチエヨ.)
エアコンは部屋の空気を吸い込んで冷たくしてから、また外に出す装置です。
B: 그러면 어떻게 공기를 차갑게 만들어요?
(クロミョン オトケ コンギルル チャガプケ マンドゥロヨ？)
じゃあ、どうやって空気を冷たくするんですか？
A: 냉매라는 특별한 액체를 이용해요. 그 액체가 공기의 열을 흡수하고 차갑게 만들어 줘요.
(ネンメラヌン トゥッピョラン エクチェルル イヨンヘヨ. ク エクチェガ コンギエ ヨルル フプスハゴ チャガプケ マンドゥロ ジュォヨ.)
冷媒という特別な液体を使います。その液体が空気の熱を吸収して冷たくしてくれるんです。
B: 아, 그래서 실외기에서 뜨거운 바람이 나오는 거군요!
(ア、クレソ シルウェギエソ トゥゴウン パラミ ナオヌン ゴグンニョ！)
ああ、それで外の機械から熱い風が出るんですね！
A: 맞아요! 아주 정확하게 이해했어요!
(マジャヨ! アジュ チョンファカゲ イヘヘッソヨ!)
その通りです！とても正確に理解しましたね！
単語集
- 에어컨 (エアコン) - エアコン
- 작동하다 (チャクトンハダ) - 作動する
- 실내 (シルネ) - 室内
- 공기 (コンギ) - 空気
- 차갑다 (チャガプタ) - 冷たい
- 뜨겁다 (トゥゴプタ) - 熱い
- 냉매 (ネンメ) - 冷媒
- 흡수하다 (フプスハダ) - 吸収する
- 방출하다 (パンチュルハダ) - 放出する
- 실외기 (シルウェギ) - 室外機
- 정확하다 (チョンファカダ) - 正確だ
文法の解説
- ~는지 알아요? (~ヌンジ アラヨ？) 「〜か知っていますか？」の表現。例えば、"어떻게 작동하는지 알아요?"（どうやって作動するか知っていますか？）のように、動詞の語幹に "~는지" をつけて疑問の形にします。
- ~게 만들다 (~ケ マンドゥルダ) 「〜にする」という意味。例えば、"공기를 차갑게 만들다"（空気を冷たくする）で、物や状態を変えるときに使います。