韓国語 2024/09/25（水）

シチュエーション: VRoid Studioについて話す (ブイロイドスタジオエテヘソイヤギハダ)

ペルソナ Aさん: VTuberに興味がある若者。3Dモデル作成に挑戦したいと思っている。 Bさん: VRoid Studioを使いこなしているVTuber。3Dモデル作成の経験が豊富。

A: 선배님, VRoid Studio에 대해 들어보셨나요? VTuber 모델을 만들 수 있다고 하던데... (ソンベニム、ブイロイドスタジオエテヘトゥロボショッナヨ？ブイチュボモデルルマンドゥルスイッタゴハドンデ...) 先輩、VRoid Studioについて聞いたことありますか？VTuberモデルが作れるって聞いたんですが...

B: 네, 물론이죠! VRoid Studio는 3D 캐릭터를 쉽게 만들 수 있는 무료 프로그램이에요. (ネ、ムルロンイジョ！ブイロイドスタジオヌンサムディーキャリクトルルシプゲマンドゥルスインヌンムリョプログラミエヨ。) はい、もちろんです！VRoid Studioは3Dキャラクターを簡単に作れる無料プログラムですよ。

A: 와, 정말요? 어려운 3D 모델링 기술이 필요 없나요? (ワ、チョンマルヨ？オリョウンサムディーモデリングキスリピリョオプナヨ？) わあ、本当ですか？難しい3Dモデリング技術は必要ないんですか？

B: 맞아요. 초보자도 쉽게 사용할 수 있어요. 기본적인 모델을 선택하고 얼굴, 머리, 옷 등을 커스터마이즈 할 수 있죠. (マジャヨ。チョボジャドシプゲサヨンハルスイッソヨ。キボンジョギンモデルルソンテクハゴオルグル、モリ、オットゥングルコスタマイズハルスイッチョ。) そうです。初心者でも簡単に使えますよ。基本的なモデルを選んで、顔、髪、服などをカスタマイズできます。

A: 대박! 그럼 텍스처 같은 것도 쉽게 만들 수 있나요? (テバク！クロムテクスチョカトゥンコットドシプゲマンドゥルスインナヨ？) すごい！じゃあ、テクスチャーみたいなものも簡単に作れるんですか？

B: 네, 프로그램 내에서 간단한 그림 도구로 텍스처를 그릴 수 있어요. 더 복잡한 텍스처는 포토샵 같은 외부 프로그램으로 만들어서 가져올 수도 있고요. (ネ、プログラムネエソカンダンハンクリムトグロテクスチョルルクリルスイッソヨ。トポクチャパンテクスチョヌンポトショプカトゥンウェブプログラムロマンドゥロソカジョオルスドイッコヨ。) はい、プログラム内の簡単な描画ツールでテクスチャーを描けます。より複雑なテクスチャーはPhotoshopのような外部プログラムで作って持ち込むこともできます。

A: 완성된 모델은 어떻게 사용하나요? (ワンソンドェンモデルンオットケサヨンハナヨ？) 完成したモデルはどのように使うんですか？

B: VRM 형식으로 내보내서 VTuber 소프트웨어나 VRChat 같은 곳에서 사용할 수 있어요. Unity로 게임에 넣을 수도 있고요. (ブイアールエムヒョンシグロネボネソブイチュボソプトゥウェオナブイアールチェッカトゥンコセソサヨンハルスイッソヨ。ユニティロゲイメノウルスドイッコヨ。) VRM形式でエクスポートして、VTuberソフトウェアやVRChatのようなところで使えます。Unityでゲームに入れることもできますよ。

A: 와, 생각보다 더 다양하게 활용할 수 있네요! 한번 도전해 볼게요. (ワ、センガクボダトタヤンハゲファルヨンハルスインネヨ！ハンボントジョンヘボルゲヨ。) わあ、思ったより多様に活用できるんですね！一度挑戦してみます。

B: 그래요, 꼭 해보세요! 처음엔 어려울 수 있지만, 연습하면 금방 실력이 늘 거예요. 도움이 필요하면 언제든 물어보세요. (クレヨ、コクヘボセヨ！チョウメンオリョウルスイッチマン、ヨンスパミョンクムバンシルリョギヌルコエヨ。トウミピリョハミョンオンジェドゥンムロボセヨ。) そうですね、ぜひやってみてください！最初は難しいかもしれませんが、練習すればすぐに上達しますよ。助けが必要なら、いつでも聞いてくださいね。

単語集

VTuber (ブイチュボ): VTuber

실제 스트리머 (シルジェスットゥリモ): 実際のストリーマー 3D

모델링 (サムディーモデリング): 3Dモデリング /

2D 그림 (トゥディークリム): 2D絵

캐릭터 (キャリクト): キャラクター /

아바타 (アバタ): アバター

커스터마이즈 (コスタマイズ): カスタマイズ /

기본 설정 (キボンソルジョン): デフォルト設定

텍스처 (テクスチョ): テクスチャー /

모델 (モデル): モデル

그림 도구 (クリムトグ): 描画ツール /

3D 소프트웨어 (サムディーソプトゥウェオ): 3Dソフトウェア

내보내기 (ネボネギ): エクスポート /

가져오기 (カジョオギ): インポート VRM: VRM / FBX: FBX Unity (ユニティ): Unity / Unreal Engine (アンリオルエンジン): Unreal Engine

文法の解説

'-ㄹ/을 수 있다': 「～することができる」という可能性や能力を表す表現です。例えば、'만들 수 있다'（作ることができる）のように使います。
'-아/어 보다': 「～してみる」という試行を表す表現です。'도전해 볼게요'（挑戦してみます）のように使用されています。