韓国語 2024/09/11（水）
A: 이 레스토랑 메뉴에 새송이버섯 요리가 있네요. 맛있어 보여요.
(イ レストゥラン メニュエ セソンイボソッ ヨリガ インネヨ. マシッソ ボヨヨ.)
このレストランのメニューにエリンギ料理がありますね。美味しそうです。
B: 그래요? 새송이버섯은 건강에 좋다고 들었어요. 한번 시켜볼까요?
(クレヨ? セソンイボソグン コンガンエ チョタゴ トゥロッソヨ. ハンボン シコボルッカヨ?)
そうですか？エリンギは健康に良いと聞きました。一度注文してみましょうか？
A: 네, 좋아요. 저도 새송이버섯 요리를 먹어보고 싶었어요.
( ネ, チョアヨ. チョド セソンイボソッ ヨリルル モゴボゴ シポッソヨ.)
はい、いいですね。私もエリンギ料理を食べてみたかったんです。
B: 그럼 주문할게요. 여기요! 새송이버섯 요리 하나 주세요.
(クロム チュムナルゲヨ. ヨギヨ! セソンイボソッ ヨリ ハナ チュセヨ.)
では注文しますね。すみません！エリンギ料理を一つください。
A: 와, 정말 맛있어 보이네요. 한국 요리는 항상 건강에 좋은 것 같아요.
(ワ, チョンマル マシッソ ボイネヨ. ハングク ヨリヌン ハンサン コンガンエ チョウン コッ カタヨ.)
わあ、本当に美味しそうですね。韓国料理はいつも健康に良さそうです。
単語集:
- 새송이버섯 (セソンイボソッ) エリンギ
- 버섯 (ポソッ) キノコ
- 메뉴 (メニュ) メニュー
- 식단 (シクタン) 食事
- 요리 (ヨリ) 料理
- 음식 (ウムシク) 食べ物
- 건강 (コンガン) 健康
- 병 (ビョン) 病気
- 주문하다 (チュムンハダ) - 注文
- 취소하다 (チュィソハダ)キャンセルする
- 먹다 (モクタ) - 食べる
- 마시다 (マシダ) - 飲む
文法の解説
- -어 보이다 (-オ ボイダ): 〜のように見える、
〜そうだ 例: 맛있어 보여요 (マシッソ ボヨヨ)
- 美味しそうです この表現は、外見や印象から推測する際に使われます。 - -어 보다 (-オ ボダ): 〜てみる
例: 먹어보고 싶었어요 (モゴボゴ シポッソヨ) - 食べてみたかったです
この表現は、何かを試してみたい、経験してみたいという意味を表します。 - -ㄹ게요 (-ルゲヨ): 〜します（意志や約束を表す）
例: 주문할게요 (チュムナルゲヨ) - 注文します
話者の意志や相手への約束を表現する際に使用されます。
最後に、関連するシチュエーション
3個はこちらです。明日はこちらで学んでください。
・韓国のスーパーマーケットで食材を買う
・韓国料理教室に参加する
・韓国の伝統市場を散策する