韓国語 2023/12/15 (金)

シチュエーション

引っ越しの効率化についてのアドバイス

(ヒッコシノコウリツカニツイテノアドバイス)

A: 이사할 때 효율적으로 짐을 싸는 방법이 있어요?

(イサハルッテヒョウリュルジョクロジムルッサヌンパンボプイイッソヨ？)

引っ越しの時、効率的に荷物を詰める方法はありますか？

B: 물론이죠. 먼저 필요 없는 물건은 버리거나 기부하세요.

(ムロニジョ. モンジョピリョオプンンムルゴヌンポリゴナキブハセヨ.)

もちろんです。まず、不要な物は捨てるか寄付してください。

A: 정리가 중요한 거군요.

(チョンリガジュンヨハンコグンヨ.)

整理が重要なんですね。

B: 네, 그리고 상자마다 라벨을 붙여서 어떤 물건이 들어있는지 알려주세요. (ネ, クリゴサンジャマダラベルルプチョソオットンムルゴニトゥロインンジアルリョジュセヨ.)

はい、そして、各箱にラベルを付けて、何が入っているかを明記してください。

A: 그 방법 좋네요. 감사합니다! (クパンボプチョネヨ. カムサハムニダ!)

その方法、いいですね。ありがとうございます！

• 이사 (イサ): 引っ越し

• 효율적 (ヒョウリュルジョク): 効率的

• 정리 (チョンリ): 整理

• 물건 (ムルゴン): 物

• 상자 (サンジャ): 箱

• 라벨 (ラベル): ラベル

• ‘〜할 때’ は、「〜するとき」を表す表現で、状況や条件を示します。

• ‘〜하세요’ は命令形で、丁寧な依頼や指示を示します。