韓国語 2023/12/6 (水)
シチュエーション
A: 이번 주말에 뭐 할 거예요?
(イボン ジュマレ ムオ ハル コヨエヨ?)
この週末は何をする予定ですか？
B: 아직 계획이 없어요. 어떤 걸 추천해 주실래요?
(アジク ケホギ オプソヨ. オットン ゴル チュチョンヘ ジュシルレヨ?)
まだ予定がありません。何かおすすめはありますか？
A: 영화 레이트 쇼 어때요? 분위기가 좋아요.
(ヨンファ レイト ショ オッテヨ? ブンウィギガ チョアヨ.)
映画のレイトショーはどうですか？雰囲気がいいですよ。
B: 좋은 생각이네요! 같이 갈래요?
(チョウン センガギネヨ! カチ カルレヨ?)
いい考えですね！一緒に行きましょうか？
A: 네, 좋아요. 시간을 정해봐요.
(ネ, チョアヨ. シガヌル チョンヘボヨ.) は
い、いいですね。時間を決めましょう。
A: 레이트 쇼는 몇 시에 시작해요?
(レイト ショヌン ミョッ シエ シジャカヨ?)
レイトショーは何時から始まりますか？
B: 보통 밤 10시나 11시에 시작해요.
(ボトン パム シプシナ シプイルシエ シジャカヨ.)
通常、夜10時か11時に始まります。
A: 좋아요, 늦은 시간에 영화를 보는 것도 특별한 경험이 될 거예요.
(チョアヨ, ヌジュン シガネ ヨンファルル ボヌン コッド トゥクビョルハン ギョンホムイ ドエル コヨエヨ.)
いいですね、遅い時間に映画を観るのも特別な経験になりそうです。
B: 예약을 해야 해요. 좌석이 빨리 차버리거든요.
(イェヤゲル ヘヤ ヘヨ. チョァソギ ッパリ チャボリゴドゥンヨ.)
予約をしないといけません。席が早く埋まってしまうんです。
A: 알겠어요. 그럼, 예약하고 연락 드릴게요.
(アルゲッソヨ. クロム, イェヤカゴ ヨンラク トゥリルゲヨ.)
わかりました。では、予約して連絡しますね。
A: 새로운 취미를 찾고 싶어요. 어떻게 시작해야 할까요?
(セロウン チュミルル チャッコ シポヨ. オットケ シジャケ ヘヤ ハルカヨ?)
新しい趣味を探しています。どうやって始めればいいでしょうか？
B: 먼저 관심 있는 것들 목록을 만들어 보세요.
(モンジョ クァンシム インヌン コッドゥル モクロゲル マンドゥロ ボセヨ.)
まず、興味のあることのリストを作ってみてください。
A: 그리고, 체험 클래스나 워크숍에 참여해 보세요.
(クリゴ, チェホム クラッスナ ワクスプエ チャムヨヘ ボセヨ.)
そして、体験クラスやワークショップに参加してみてください。
B: 좋은 방법이네요. 다양한 활동을 해보면서 찾을 수 있겠어요.
(チョウン パンボビネヨ. ダヤンハン ファルドンウル ヘボミョソ チャッチュル ス イッソヨ.)
いい方法ですね。様々な活動を試しながら見つけられるでしょう。
A: 네, 다양한 것을 시도하는 것이 중요해요. 즐기면서 찾아보세요!
(ネ, ダヤンハン コッテル シドハヌン コシ チュンヨヘヨ. チュルギミョンソ チャジャボセヨ.)
はい、色々なことに挑戦することが大切です。楽しみながら探してみてください！
単語集
- 계획 (ケホク): 計画
- 추천 (チュチョン): 推薦
- 레이트 쇼 (レイト ショ): レイトショー
- 예약 (イェヤク): 予約
- 취미 (チュミ): 趣味
- 체험 (チェホム): 体験
- 워크숍 (ワクスプ): ワークショップ
文法の解説
- "～할 거예요" (ハル コヨエヨ): 「～するつもりです」未来の意 志や計画を表す表現。
- "어떻게 ～해야 할까요?" (オットケ ～ヘヤ ハルカヨ?): 「どうやって～すればいいですか？」方法や手段を尋ねる表現。