韓国語 2023/12/5 (火)
トピック
A: 이번 게임 어떤 챔피언을 선택할 거예요?
(イボン ゲイム オットン チャムピョネル ソンテクハル コエヨ？)
このゲームでどのチャンピオンを選びますか？
B: 저는 강력한 마법사인 럭스를 고를 거예요.
(チョヌン カンニョカン マボプサイン ラクスル コルル コエヨ。)
私は強力な魔法使い、ラックスを選ぶつもりです。
A: 좋아요. 저는 빠른 움직임을 가진 암살자 탈론 을 선택할 거예요.
(チョアヨ. チョヌン ッパルン ウムジギメル カジン アムサルジャ タロヌル ソンテクハル コエヨ。)
いいですね。私は速い動きを持つ暗殺者、タロンを選びます。
B: 이번에는 어떤 전략으로 할까요?
(イボネヌン オットン チョンニョケロ ハルカヨ？)
今回はどんな戦略で行きますか？
A: 먼저 적 정글을 압박하고, 빠르게 레벨업을 해야겠어요.
(モンジョ チョク チョングルル アッバカゴ, ッパルゲ レベロプル ヘヤゲッソヨ。)
まずは敵ジャングルを圧迫して、早くレベルアップをする必要がありますね。
B: 네, 그리고 중간에 드래곤도 잡아야 해요.
(ネ, クリゴ チュンガネ ドゥレゴンド ジャバヤ ヘヨ。)
はい、そして途中でドラゴンも倒さなければなりません。
A: 와, 이건 좀 심각해요. 우리가 벌써 세 번 죽었어요.
————
(ワ, イゴン チョム シムガケヨ. ウリガ ボルッソ セ ボン チュギョッソヨ。)
うわ、これは少し深刻です。もう3回死んでしまいました。
B: 네, 상대가 너무 강해요. 무슨 전략을 써야 할까요?
(ネ, サンデガ ノム カンヘヨ. ムスン チョンニョケル ソヤ ハルカヨ？)
はい、相手がとても強いです。どんな戦略を使うべきでしょうか？
A: 일단 타워 밑에서 조심하면서 미니언만 처치하고 레벨업을 해야겠어요.
(イルダン タオ ミットソ ジョシマミョンソ ミニオンマン チョチハゴ レベロプル ヘヤゲッソヨ。)
まずはタワーの下で慎重にミニオンだけ倒してレベルアップをする必要があります。
B: 그리고 정글에서 도움을 요청해볼까요?
(クリゴ チョングレソ トウムル ヨチョンヘボルカヨ？)
そして、ジャングルから援助を求めてみましょうか？
A: 좋아요, 그리고 기회가 오면 드래곤을 잡아서 우리의 위치를 회복해야 해요.
(チョアヨ, クリゴ キホエガ オミョン トゥレゴヌル チャバソ ウリエ ウィチル フェボカヤ ヘヨ。)
いいですね、そしてチャンスがあればドラゴンを倒して私たちの立場を回復しましょう。
B: 알겠어요. 포기하지 않고 싸워봅시다!
(アルゲッソヨ. ポギハジ アンゴ サウォップシダ！)
わかりました。諦めずに戦いましょう！
————
A: 이 상황은 정말 어렵네요. 우리 팀이 너무 밀려있어요.
(イ サンファンウン チョンマル オリョプネヨ. ウリ ティミ ノム ミルリョイッソヨ。)
この状況は本当に難しいです。私たちのチームがとても押されています。
B: 네, 상대가 우리보다 훨씬 강력해요. 이제 FF를 고려해봐야 할 것 같아요.
(ネ, サンデガ ウリボダ フォルッシン カンニョカヘヨ. イジェ FFル コリョヘバヤ ハル コット カッタヨ。)
はい、相手が私たちよりはるかに強力です。もうFFを考えるべきかもしれません。
A: 다들 동의해요?
(タドゥル トンエヘヨ？)
皆さん、同意しますか？
B: 저는 동의해요. 이기기 어려울 것 같아요.
(チョヌン トンエヘヨ. イギギ オリュウル コット カッタヨ。)
私は同意します。勝つのは難しそうです。
A: 그럼, 15분에 FF를 하죠. 다음 게임에서 잘하면 되니까요.
(クロム, 15プンエ FFル ハッチョ. タウム ゲイメソ チャルハミョン ドェニッカヨ。)
では、15分にFFしましょう。次のゲームでうまくやればいいので。
B: 알겠어요. 다음 게임은 더 잘 준비하고 올게요. (アルゲッソヨ. タウム ゲイムン ド ジャル ジュンビハゴ オルゲヨ。)
わかりました。次のゲームではもっとよく準備してきます。
————
A: 이번 패배의 주요 원인을 분석해 봅시다. 어디서 문제가 시작됐나요?
(イボン ペベエ ジュヨ ウォニヌル ブンソクヘ ボッシダ. オディソ ムンジェガ シジャクドゥェッナヨ？)
今回の敗北の主要な原因を分析しましょう。どこで問題が始まったのですか？
B: 제 생각에는, 우리의 라인 관리가 문제였어요. 탑 라인에서 밀리기 시작했고, 그 영향이 전체에 미쳤어요.
(チェ センガケヌン, ウリエ ライン カンリガ ムンジェヨッソヨ. タプ ライネソ ミルリギ シジャカットゴ, ク ヨンヒャンイ チョンチェエ ミチョッソヨ。)
私の考えでは、私たちのレーン管理が問題でした。トップレーンで押され始め、その影響が全体に及びました。
A: 정글러의 지원도 불충분했던 것 같아요. 타이밍이 맞지 않았어요.
(チョングロエ ジウォンド プルチュンブンヘットン コット カッタヨ. タイミンイ マッチ アナッソヨ。)
ジャングラーのサポートも不十分だったようです。タイミングが合いませんでした。
B: 그리고 우리의 커뮤니케이션도 개선할 필요가 있어요. 정보 공유가 더 활발해야 해요.
(クリゴ ウリエ コミュニケイションド ケソンハル ピリョガ イッソヨ. チョンボ コンユガ ト ファルベヘヤ ヘヨ。)
そして、私たちのコミュニケーションも改善する必要があります。情報の共有がもっと活発でなければなりません。
A: 다음 게임에서는 이러한 문제들을 어떻게 해결할 수 있을까요?
(タウム ゲイメソヌン イロハン ムンジェドゥルル オットケ ヘギョルハル ス イッスルカヨ？)
次のゲームでは、これらの問題をどのように解決できるでしょうか？
B: 먼저, 라인 관리와 포지셔닝에 더 신경 써야겠어요. 그리고 타이밍과 지원의 조정이 필요해요. (モンジョ, ライン カンリワ ポジショニンエ ト シンギョン ッソヤゲッソヨ. クリゴ タイミングワ ジウォヌエ チョジョンイ ピリョヘヨ。)
まず、レーン管理とポジショニングにもっと注意を払う必要があります。
A: 맞아요. 서로의 피드백을 잘 듣고, 다음 게임에 적용하면 좋겠네요. (マジャヨ. ソロエ ピドゥベケル チャル ットゴ, タウム ゲイメ ジョギョンハミョン チョケネヨ。)
その通りです。お互いのフィードバックをよく聞いて、次のゲームに適用しましょう。
————
A: 우리가 이겼어요! 정말 대단해요.
(ウリガ イギョッソヨ! チョンマル テダネヨ。)
私たち勝ちましたね！本当に素晴らしいです。
B: 네, 이전 게임의 피드백이 큰 도움이 됐어요. 모두의 노력 덕분이에요.
(ネ, イジョン ゲイメ ウィドゥベギ クン トウミ ドァッソヨ. モドゥエ ノリョク トゥクブニエヨ。)
はい、前のゲームのフィードバックが大きな助けになりました。皆の努力のおかげです。
A: 특히 라인 관리와 커뮤니케이션이 향상된 것 같아요.
(トゥキ ライン カンリワ コミュニケイシオニ ヒャンサンドゥン コット カッタヨ。)
特にレーン管理とコミュニケーションが向上したようです。
B: 그리고 정글러의 지원이 정말 좋았어요. 적절한 타이밍에 와서 도와줬죠.
(クリゴ チョングロエ ジウォニ チョンマル チョアッソヨ. チョクチョルハン タイミングエ ワソ トワジュォッチョ。)
そして、ジャングラーのサポートが本当に良かったです。適切なタイミングで来て助けてくれました。
A: 다음에도 이런 전략으로 가면 좋겠네요.
(タウメド イロン チョンニョンケロ カミョン チョケネヨ。)
次回もこのような戦略で行けばいいですね。
B: 맞아요. 지금처럼 계속 협력하고 소통하면 더 많은 승리를 거둘 수 있어요.
(マジャヨ. チグムチョロム キェソク ヒョプニョクハゴ トンソハミョン ト マヌン スンリル コドゥル ス イッソヨ。)
その通りです。今のように続けて協力し、コミュニケーションを取れば、もっと多くの勝利を得ることができます。
単語集
• 협력하다 (ヒョプニョクハダ): 協力する
• 전략 (チョンニョク): 戦略
• 개선하다 (ケソンハダ): 改善する
• 챔피언 (チャムピョン): チャンピオン
• 마법사 (マボプサ): 魔法使い
• 암살자 (アムサルジャ): 暗殺者
• 전략 (チョンニョク): 戦略
• 정글 (チョングル): ジャングル
• 드래곤 (ドゥレゴン): ドラゴン
• 심각하다 (シムガカダ): 深刻だ
• 타워 (タオ): タワー
• 미니언 (ミニオン): ミニオン
• 전략 (チョンニョク): 戦略
• 드래곤 (ドゥレゴン): ドラゴン
• 회복하다 (フェボカダ): 回復する
• 타워 (タオ): タワー
• 미니언 (ミニオン): ミニオン
• 바 론 (バロン): バロン
• 포기하다 (ポギハダ): 諦める
• 싸우다 (サウダ): 戦う
• 기회 (キホエ): チャンス
• 상황 (サンファン): 状況
• 밀리다 (ミルリダ): 押される
• 동의하다 (トンエハダ): 同意する
• 어렵다 (オリョプタ): 難しい
• 준비하다 (ジュンビハダ): 準備する
• 패배 (ペベ): 敗北
• 분석하다 (ブンソクハダ): 分析する
• 라인 관리 (ライン カンリ): レーン管理
• 커뮤니케이션 (コミュニケイション): コミュニケーション
• 포지셔닝 (ポジショニン): ポジショニング
• 해결하다 (ヘギョルハダ): 解決する
• 이기다 (イギダ): 勝つ
• 대단하다 (テダンハダ): 素晴らしい
• 피드백 (ピドゥベク): フィードバック
• 라인 관리 (ライン カンリ): レーン管理
• 커뮤니케이션 (コミュニケイション): コミュニケーション
• 승리 (スンリ): 勝利
• 협력하다 (ヒョプニョクハダ): 協力する
• 전략 (チョンニョク): 戦略
• 소통하다 (トンソハダ): コミュニケーションを取る
文法の解説
• 「어떤」は「どの」または「どんな」という意味で、選択肢の中から一つを指す時に使われます。
• 「선택하다」は「選ぶ」という意味で、通常は将来形「선택할 거예요」(選ぶつもりです)で使われます。
• 「～해야 하다」は「～しなければならない」という意味で、必要な行動を表します。例:「레벨업을 해야겠어요」(レベ ルアップをする必要があります)。
• 「일단」は「まず」や「一旦」という意味で、次の行動の前に最初にすべきことを示します。
• 「～의」は所有格を表し、何かが誰かに属していることを示します。例:「우리의 라인 관리」(私たちのレーン管理)。
• 「～해야 하다」は「～しなければならない」という意味で、必要な行動を表します。例:「개선할 필요가 있다」(改善する必要がある)。
• 「이겼어요」は「勝った」という意味で、「이기다」の過去形です。勝利を表す時に使います。
• 「～의」は所有格を示し、「～의 피드백」のように「～のフィードバック」という形で使われます。