韓国語 2023/11/23(木)
トピックス
今日(oneureun, 오늘은) 日本は、(ilboneun, 일본은) お休みです。（hyuirimnida, 휴일입니다)
シチュエーション
夜ご飯のお店を決める (저녁 식사의 식당을 정하는)
A: 오늘 저녁에 무엇을 먹고 싶어요?
(オヌル チョニョケ ムオスル モッコ シッポヨ？)
今夜、何を食べたいですか？
B: 저는 한식이 먹고 싶어요. 비빔밥은 어때요?
(チョヌン ハンシキ モッコ シッポヨ. ピビムパプン オッテヨ？)
私は韓国料理が食べたいです。ビビンバはどうですか？
A: 좋아요. 근처에 좋은 한식당이 있어요.
(チョアヨ. クンチョエ チョウン ハンシクタンイ イッソヨ.)
いいですね。近くにいい韓国料理店がありますよ。
B: 거기에 가본 적이 있어요? (コギエ カボン チョギ イッソヨ？)
その店に行ったことがありますか？
A: 네, 몇 번 갔어요. 음식도 맛있고, 분위기도 좋아요.
(ネ, ミョッ ボン カッソヨ. ウムシクド マシッゴ, プニギド チョアヨ.)
はい、何回か行きました。料理も美味しくて、雰囲気もいいですよ。
単語集
- 저녁 (チョニョク): 夜、夜ご飯
- 식사 (シクサ): 食事
- 한식 (ハンシク): 韓国料理
- 비빔밥 (ピビムパプ): ビビンバ
- 식당 (シクタン): 食堂、レストラン
- 맛있다 (マシッタ): 美味しい
- 분위기 (プニギ): 雰囲気
文法の解説
- "〜고 싶어요" (ゴ シッポヨ) は「〜したい」という意味の表現で、動詞の語幹につけて使います。例えば「먹다」(食べる) + 「고 싶어요」= 「먹고 싶어요」(食べたい)
デイリー韓国語の豆知識
韓国のレストランでは、多くの場合、注文した料理と一緒にサービスでいくつかの副菜が出されます。これらの副菜は無料で、場合によっては追加注文も可能です。これは韓国独特の食文化の一部で、料理をより楽しむための工夫とされています。
おまけ（語呂合わせハングル）
- 저녁 (チョニョク) - 意味：夜ご飯
- 語呂合わせ：「チョコによく」。チョコレートをよく食べる夜ご飯のイメージです。
- 무엇 (ムオス) - 意味：何
- 語呂合わせ：「無音(ムオン)す」。何も聞こえない静かな状況をイメージ。
- 한식 (ハンシク) - 意味：韓国料理
- 語呂合わせ：「半色（ハンショク）」。韓国料理の色とりどりの半分をイメージ。
- 비빔밥 (ピビムパプ) - 意味：ビビンバ
- 語呂合わせ：「ピビムパップ」。ピビッとパッとするビビンバのイメージです 。
- 근처 (クンチョ) - 意味：近く
- 語呂合わせ：「軍長（グンチョウ）」。軍長が近くにいるイメージ。
- 한식당 (ハンシクタン) - 意味：韓国料理店
- 語呂合わせ：「ハンシック団」。韓国料理店のグループをイメージ。
- 적 (チョク) - 意味：回
- 語呂合わせ：「直球（チョッキュウ）」。ストレートな球を投げるイメージ。
- 음식 (ウムシク) - 意味：料理
- 語呂合わせ：「ウムシクっと」。料理を美味しく食べる様子。
- 분위기 (プニギ) - 意味：雰囲気
- 語呂合わせ：「ブンイキ」。分かりやすい雰囲気をイメージ。