韓国語 2023/12/23 (金)
A: 오늘 회식은 어디서 할까요? (オヌル フェシゲン オディソ ハルカヨ?)
今日の飲み会はどこでしようか?
B: 저는 한국식 포차가 좋을 것 같아요. (チョヌン ハングクシク ポチャガ ジョウル コッ カタヨ.)
私は韓国式屋台がいいと思います。
A: 좋아요, 매운 안주도 맛있겠어요. (チョアヨ, メウン アンジュド マシッケッソヨ.)
いいですね、辛いおつまみも美味しそうです。
B: 그리고 소주 한 병 어때요? (クリゴ ソジュ ハン ビョン オッテヨ?)
それと、焼酎一本はどうですか?
A: 좋아요, 건배하고 시작합시다! (チョアヨ, コンベハゴ シジャクハムシダ!)
いいですね、乾杯して始めましょう!
単語集:
• 회식 (フェシク): 飲み会
• 포차 (ポチャ): 屋台
• 매운 (メウン): 辛い
• 안주 (アンジュ): おつまみ
• 소주 (ソジュ): 焼酎
• 건배 (コンベ): 乾杯
関連する単語:
• 맥주 (メクチュ): ビール
• 술 (スル): 酒
• 안 마시다 (アン マシダ): 飲まない
文法の解説:
1. “어디서 할까요?” (オディソ ハルカヨ?): 直訳すると「どこでしようか?」という意味で、未来の計画や提案を問う時に使われる表現です。
2. “맛있겠어요” (マシッケッソヨ): 「美味しそうです」という意味で、予想や期待を表現する時に使われます。