韓国語 2024/09/14（土）
敬老の日 (경로의 날, キョンノエナル)
A: 좋은 아침이에요! (チョウン アチミエヨ!)
おはようございます！
B: 안녕하세요! 오늘은 특별한 날이에요? (アンニョンハセヨ! オヌルン トゥッピョラン ナリエヨ?)こんにちは！
今日は特別な日ですか？
A: 네, 맞아요! 오늘은 경로의 날이에요.
(ネ, マジャヨ! オヌルン キョンノエナリエヨ.)
そうですね！今日は敬老の日です。
B: 경로의 날이 뭐에요? (キョンノエナリ 뭐에요?)
敬老の日って何ですか？
A: 한국에서 노인을 존경하고 감사하는 날이에요.
(ハングゲソ ノインウル ジョンギョンハゴ カムサハヌン ナリエヨ.)
韓国で、老人を尊敬し感謝する日です。
B: 좋은 날이네요! 어떻게 보내요? (チョウン ナリエヨ! オットケ ボネヨ?)
いいですね！どのように過ごしますか？
A: 제가 할머니께 선물을 드리고, 같이 밥을 먹을 거예요.
(チェガ ハルメニッケ ソンムルウル ドゥリゴ, カチ パブル モグル コエヨ.)
私は、祖母にプレゼントを贈って、一緒にご飯を食べます。
B: 좋은 생각이에요! 할머니가 좋아하실 거예요.
(チョウン ソンガンイエヨ! ハルメニガ チョアハシル コエヨ.)
いい考えですね！祖母が喜ぶでしょうね。
A: 네, 고맙습니다! (ネ, コマプスムニダ!)
はい、ありがとうございます！
B: 괜찮아요! 그럼 즐거운 경로의 날 보내세요!
(クェンチャナヨ! クロム 즐거운 キョンノエナル ボネセヨ!)
どういたしまして！では、楽しい敬老の日を過ごしてください！
A: 감사합니다! (カムサハムニダ!)
ありがとうございます！
単語集
좋은 (チョウン): 良い
아침 ( アチム): 朝
특별한 (トゥッピョラン): 特別な
날 (ナル): 日
경로 (キョンノ): 老人
존경 (ジョンギョン): 尊敬
감사 (カムサ): 感謝
선물 (ソンムル): プレゼント
할머니 (ハルモニ): 祖母
같이 (カチ): 一緒に
밥 (パプ): ご飯
생각 (ソセン): 考え
좋아하다 (チョアハダ): 好きである
괜찮아요 (クェンチャナヨ): 大丈夫です
즐겁다 (チュルゴプタ): 楽しい
文法解説
이에요/예요: です/ます (丁寧体)
뭐에요?: 何ですか？
어떻게?: どうやって？
거예요: します (丁寧体)
좋아하시다: 好きである (尊敬語)
関連するシチュエーション
명절 (ミョンジョル): 韓国の祝日
추석 (チュソク): 韓国の秋夕
설날 (ソルラル): 韓国の旧正月