韓国語 2023/12/27 (金)

シチュエーション:

A: 오늘 저녁에 스테이크 먹으러 가자! 너 스테이크 좋아하잖아. (オヌルチョニョゲステイクモグロカジャ! ノステイクチョアハジャナ.)

今日の夜、ステーキを食べに行こう！君、ステーキ好きだよね。

B: 정말? 좋아! 어디 스테이크하우스로 갈까? (チョンマル? チョア! オディステイクハウスロカルカ?)

本当？いいね！どこのステーキハウスに行く？

A: 음, 지난번에 가봤던 그곳이 어때? 거기 스테이크가 진짜 맛있었어. (ウム, チナンボネカボットンクゴシオッテ? コギステイクガチンジャマシッソッソ.)

うーん、前に行ったあの場所はどう？あそこのステーキ、本当に美味しかったよ。

B: 아, 그 립아이 스테이크 말이야? 네, 거기 좋아. 미디엄 레어로 먹고 싶어. (ア, クリプアイステイ크 マリヤ? ネ, コギチョア. ミディオムレオロモッコシポ.)

ああ、そのリブアイステーキのこと？うん、そこいいね。ミディアムレアで食べたいな。

A: 오, 나도 그렇게 생각했어. 그럼 저녁에 만나서 가자! (オ, ナドクロッケセンガカッソ. クロムチョニョゲマンナソカジャ!)

おっ、僕もそう思ってた。じゃあ、夜に会って行こう！

単語集:

스테이크 (스테이크) : ステーキ

저녁 (チョニョク) : 夜、夕食

가다 (カダ) : 行く

좋아하다 (チョアハダ) : 好きである

립아이 스테이크 (リプアイステイ크) : リブアイステーキ

미디엄 레어 (미디엄 레어) : ミディアムレア

만나다 (マンナダ) : 会う

ステーキハウスでの注文 (ステーキハウスエヌジュムン)

A: 안녕하세요, 스테이크 주문할게요. 어떤 것을 추천해 주시나요?

(アンニョンハセヨ, ステイクチュムナルゲヨ. オットンゴトゥルチュチョネチュシナヨ？)

こんにちは、ステーキを注文したいのですが、何をおすすめしますか？

B: 안녕하세요! 저희 레스토랑의 스페셜은 리브아이 스테이크입니다. 매우 부드럽고 맛있습니다.

(アンニョンハセヨ! チョヒレス토ランエスペシャルンリブアイステイクイムニダ. メウブドゥロッコマシッスムニダ.)

こんにちは！当店のスペシャルはリブアイステーキです。とても柔らかくて美味しいですよ。

A: 좋아요, 그걸로 주문할게요. 고기는 미디엄 레어로 해주세요.

(チョアヨ, クゴルロチュムナルゲヨ. コギヌンミディオムレオロヘジュセヨ.)

いいですね、それで注文します。肉の焼き加減はミディアムレアでお願いします。

B: 네, 알겠습니다. 사이드로는 어떤 것을 드릴까요?

(ネ, アルゲッスムニダ. サイドロヌンオットンゴトゥルドゥリルカヨ？)

はい、かしこまりました。サイドメニューは何にいたしましょうか？

A: 감자튀김과 샐러드 주세요.

(カムジャトゥイギムグワセルレドジュセヨ.)

ポテトフライとサラダをお願いします。

B: 네, 준비해 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

(ネ, ジュンビヘドリゲッスムニダ. チャムシマンキダレチュセヨ.)

はい、準備いたします。少々お待ちください。